Train at home, in your own space and on your own schedule. A coach-designed 20-minute routine for women who prefer modest, private workouts.